Deuteronomium 33:24

SVEn van Aser zeide hij: Aser zij gezegend met zonen; hij zij zijn broederen aangenaam, en dope zijn voet in olie.
WLCוּלְאָשֵׁ֣ר אָמַ֔ר בָּר֥וּךְ מִבָּנִ֖ים אָשֵׁ֑ר יְהִ֤י רְצוּי֙ אֶחָ֔יו וְטֹבֵ֥ל בַּשֶּׁ֖מֶן רַגְלֹֽו׃
Trans.ûlə’āšēr ’āmar bārûḵə mibānîm ’āšēr yəhî rəṣûy ’eḥāyw wəṭōḇēl baššemen raḡəlwō:

Algemeen

Zie ook: Aser, Aser (stam), Olijfolie, Voet (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En van Aser zeide hij: Aser zij gezegend met zonen; hij zij zijn broederen aangenaam, en dope zijn voet in olie.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

לְ

-

אָשֵׁ֣ר

En van Aser

אָמַ֔ר

zeide hij

בָּר֥וּךְ

zij gezegend

מִ

-

בָּנִ֖ים

met zonen

אָשֵׁ֑ר

Aser

יְהִ֤י

-

רְצוּי֙

aangenaam

אֶחָ֔יו

hij zij zijn broederen

וְ

-

טֹבֵ֥ל

en dope

בַּ

-

שֶּׁ֖מֶן

in olie

רַגְלֽוֹ

zijn voet


En van Aser zeide hij: Aser zij gezegend met zonen; hij zij zijn broederen aangenaam, en dope zijn voet in olie.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!